CEECO SSW-321-Dr1 Manuale Utente

ITFilename [XVS20EX_02Cov1.fm]LETTORE DVD EVIDEOREGISTRATORE A CASSETTEISTRUZIONILPT0757-006AHR-XVS20EXVS20EX_02Cov1.fm Page 1 Monday, March 24, 200

Filename [XVS20EX_06Index.fm]Masterpage:Left+10 ITPage 10 marzo 17, 2003 4:50 pmINDICE (continuazione)INDICAZIONI SULLO SCHERMO (videoregistratore S-V

Masterpage:Right-No-HeadingIT 11Filename [XVS20EX_06Index.fm]Page 11 marzo 17, 2003 4:50 pmTELECOMANDOATasto S-VHS 墌pagg. 22, 26BCommutatore TV/S-VHS/

Filename [XVS20EX_06Index.fm]Masterpage:Left012 ITPage 12 marzo 17, 2003 4:50 pmINSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIOCollegamenti principaliÈ estremamente im

Masterpage:Right0IT 13Filename [XVS20EX_06Index.fm]Page 13 marzo 17, 2003 4:50 pmIMPOSTAZIONI INIZIALIImpostazione automaticaImpostazione automatica d

Filename [XVS20EX_06Index.fm]Masterpage:Left+14 ITPage 14 marzo 17, 2003 4:50 pmIMPOSTAZIONI INIZIALI (continuazione)CSelezionare la lingua.NOTA:La li

Masterpage:Right-No-HeadingIT 15Filename [XVS20EX_06Index.fm]Page 15 marzo 17, 2003 4:50 pmScaricamento delle preselezioniImpostazione automatica dei

Filename [XVS20EX_06Index.fm]Masterpage:Left+16 ITPage 16 marzo 17, 2003 4:50 pmIMPOSTAZIONI INIZIALI (continuazione)I risultati dell’impostazione aut

Masterpage:Right-No-HeadingIT 17Filename [XVS20EX_06Index.fm]Page 17 marzo 17, 2003 4:50 pmImpostazione dello schermo(lettore DVD)È possibile selezion

Filename [XVS20EX_06Index.fm]Masterpage:Left+18 ITPage 18 marzo 17, 2003 4:50 pmIMPOSTAZIONI INIZIALI (continuazione)LinguaImpostazione della lingua d

Masterpage:Right-No-HeadingIT 19Filename [XVS20EX_06Index.fm]Page 19 marzo 17, 2003 4:50 pmImpostazione della lingua delle indicazioni su schermo (let

Filename [XVS20EX_03Safety.fm]Masterpage:Left02 ITPage 2 marzo 17, 2003 4:50 pmSICUREZZA ANZITUTTOPrecauzioni di sicurezzaL’etichetta contenente i dat

Filename [XVS20EX_06Index.fm]Masterpage:Left+ 3Column20 ITPage 20 marzo 17, 2003 4:50 pmIMPOSTAZIONI INIZIALI (continuazione)Elenco dei codici delle l

Masterpage:RightIT 21Filename [XVS20EX_06Index.fm]Page 21 marzo 17, 2003 4:50 pmT-V LINKFunzioni T-V LinkCollegando l’apparecchio al televisore con un

Filename [XVS20EX_07S-VHS.fm]Masterpage:Left022 ITPage 22 marzo 17, 2003 4:50 pmOPERAZIONI SUL VIDEOREGISTRATORE S-VHSOperazioni principali di riprodu

Masterpage:Right-No-HeadingIT 23Filename [XVS20EX_07S-VHS.fm]Page 23 marzo 17, 2003 4:50 pmAltre funzioni di riproduzioneRiproduzione di fermi immagin

Filename [XVS20EX_07S-VHS.fm]Masterpage:Left+24 ITPage 24 marzo 17, 2003 4:50 pmOPERAZIONI SUL VIDEOREGISTRATORE S-VHS (continuazione)Funzione Skip Se

Masterpage:Right-No-HeadingIT 25Filename [XVS20EX_07S-VHS.fm]Page 25 marzo 17, 2003 4:50 pmMemoria della funzione seguenteLa memoria della funzione se

Filename [XVS20EX_07S-VHS.fm]Masterpage:Left+26 ITPage 26 marzo 17, 2003 4:50 pmOPERAZIONI SUL VIDEOREGISTRATORE S-VHS (continuazione)Operazioni princ

Masterpage:Right-No-HeadingIT 27Filename [XVS20EX_07S-VHS.fm]Page 27 marzo 17, 2003 4:50 pmFunzioni di registrazioneRegistrazione di un programma ment

Filename [XVS20EX_07S-VHS.fm]Masterpage:Left+28 ITPage 28 marzo 17, 2003 4:50 pmOPERAZIONI SUL VIDEOREGISTRATORE S-VHS (continuazione)Indicazione del

Masterpage:Right-No-HeadingIT 29Filename [XVS20EX_07S-VHS.fm]Page 29 marzo 17, 2003 4:50 pmSistema di ottimizzazione dell’immagine (B.E.S.T.)Il sistem

Masterpage:Right-No-HeadingIT 3Filename [XVS20EX_03Safety.fm]Page 3 marzo 17, 2003 4:50 pmSe si installa l’apparecchio su un mobile o scaffale, accert

Filename [XVS20EX_07S-VHS.fm]Masterpage:Left+30 ITPage 30 marzo 17, 2003 4:50 pmOPERAZIONI SUL VIDEOREGISTRATORE S-VHS (continuazione)Programmazione c

Masterpage:Right-No-HeadingIT 31Filename [XVS20EX_07S-VHS.fm]Page 31 marzo 17, 2003 4:50 pmEImpostare la velocità del nastro.Premere SP/LP/EP (p).● No

Filename [XVS20EX_07S-VHS.fm]Masterpage:Left+32 ITPage 32 marzo 17, 2003 4:50 pmOPERAZIONI SUL VIDEOREGISTRATORE S-VHS (continuazione)Programmazione c

Masterpage:Right-No-HeadingIT 33Filename [XVS20EX_07S-VHS.fm]Page 33 marzo 17, 2003 4:50 pmGInserire la posizione del canale.HImpostare la velocità de

Filename [XVS20EX_07S-VHS.fm]Masterpage:Left+34 ITPage 34 marzo 17, 2003 4:50 pmOPERAZIONI SUL VIDEOREGISTRATORE S-VHS (continuazione)Come controllare

Masterpage:Right-No-HeadingIT 35Filename [XVS20EX_07S-VHS.fm]Page 35 marzo 17, 2003 4:50 pmRegistrazione automatica di programmi via satelliteQuesta f

Filename [XVS20EX_08DVD.fm]Masterpage:Left036 ITPage 36 marzo 24, 2003 8:44 pmOPERAZIONI SUL LETTORE DVDOperazioni principali di riproduzionePer ripro

Masterpage:Right-No-HeadingIT 37Filename [XVS20EX_08DVD.fm]Page 37 marzo 17, 2003 4:50 pmFunzioni di riproduzioneFunzione Playback Control (PBC)— Indi

Filename [XVS20EX_08DVD.fm]Masterpage:Left+38 ITPage 38 marzo 17, 2003 4:50 pmOPERAZIONI SUL LETTORE DVD (continuazione)Come individuare il punto di i

Masterpage:Right-No-HeadingIT 39Filename [XVS20EX_08DVD.fm]Page 39 marzo 17, 2003 4:50 pmRiproduzione al rallentatoreMentre è attivo il fermo immagine

Filename [XVS20EX_04TOC.fm]Masterpage:Left4 ITPage 4 marzo 17, 2003 4:50 pmINDICESICUREZZA ANZITUTTO 2Precauzioni di sicurezza ...

Filename [XVS20EX_08DVD.fm]Masterpage:Left+40 ITPage 40 marzo 17, 2003 4:50 pmOPERAZIONI SUL LETTORE DVD (continuazione)Selezione angolazione (A)È pos

Masterpage:Right-No-HeadingIT 41Filename [XVS20EX_08DVD.fm]Page 41 marzo 17, 2003 4:50 pmSelezione dell’audioAlcuni dischi DVD contengono più tracce a

Filename [XVS20EX_08DVD.fm]Masterpage:Left+42 ITPage 42 marzo 17, 2003 4:50 pmOPERAZIONI SUL LETTORE DVD (continuazione)Riepilogo (Digest)L’apparecchi

Masterpage:Right-No-HeadingIT 43Filename [XVS20EX_08DVD.fm]Page 43 marzo 17, 2003 4:50 pm3D Phonic (audio 3D)La funzione 3D Phonic consente di ottener

Filename [XVS20EX_08DVD.fm]Masterpage:Left+44 ITPage 44 marzo 17, 2003 4:50 pmOPERAZIONI SUL LETTORE DVD (continuazione)Controllo dello stato delle fu

Masterpage:Right-No-HeadingIT 45Filename [XVS20EX_08DVD.fm]Page 45 marzo 17, 2003 4:50 pmFunzioni di riproduzione con il menu Play Set UpIl menu Play

Filename [XVS20EX_08DVD.fm]Masterpage:Left+46 ITPage 46 marzo 17, 2003 4:50 pmOPERAZIONI SUL LETTORE DVD (continuazione)Riproduzione ripetuta (“Repeat

Masterpage:Right-No-HeadingIT 47Filename [XVS20EX_08DVD.fm]Page 47 marzo 17, 2003 4:50 pmRiproduzione ripetuta A-B (“A-B Repeat”)È possibile ripetere

Filename [XVS20EX_08DVD.fm]Masterpage:Left+48 ITPage 48 marzo 17, 2003 4:50 pmOPERAZIONI SUL LETTORE DVD (continuazione)Ricerca temporale (“Time Searc

Masterpage:Right-No-HeadingIT 49Filename [XVS20EX_08DVD.fm]Page 49 marzo 17, 2003 4:50 pmRiproduzione programmata (“Program”)È possibile riprodurre fi

Masterpage:Right0IT 5Filename [XVS20EX_05DiscInfo.fm]Page 5 marzo 24, 2003 8:44 pmINFORMAZIONI SUI DISCHIInformazioni sui dischiDischi riproducibiliÈ

Filename [XVS20EX_08DVD.fm]Masterpage:Left+50 ITPage 50 marzo 17, 2003 4:50 pmOPERAZIONI SUL LETTORE DVD (continuazione)Blocco genitori (“Parental Loc

Masterpage:Right-No-HeadingIT 51Filename [XVS20EX_08DVD.fm]Page 51 marzo 17, 2003 4:50 pmModifica delle impostazioniÈ possibile modificare le impostaz

Filename [XVS20EX_08DVD.fm]Masterpage:Left+52 ITPage 52 marzo 24, 2003 8:49 pmOPERAZIONI SUL LETTORE DVD (continuazione)Elenco dei codici di nazioni/a

Masterpage:Right-No-HeadingIT 53Filename [XVS20EX_08DVD.fm]Page 53 marzo 24, 2003 8:49 pmLCLILKLRLSLTLULVLYMAMCMDMGMHMLMMMNMOMPMQMRMSMTMUMVMWMXMYMZNAN

Filename [XVS20EX_08DVD.fm]Masterpage:Left+54 ITPage 54 marzo 17, 2003 4:50 pmOPERAZIONI SUL LETTORE DVD (continuazione)Informazioni sui dischi MP3Que

Masterpage:Right-No-HeadingIT 55Filename [XVS20EX_08DVD.fm]Page 55 marzo 17, 2003 4:50 pmOperazioni principali di riproduzioneACaricare il disco.A Pre

Filename [XVS20EX_08DVD.fm]Masterpage:Left+56 ITPage 56 marzo 17, 2003 4:50 pmOPERAZIONI SUL LETTORE DVD (continuazione)Funzioni di riproduzione con i

Masterpage:Right-No-HeadingIT 57Filename [XVS20EX_08DVD.fm]Page 57 marzo 17, 2003 4:50 pmRiproduzione casuale (“Random”)È possibile riprodurre gruppi

Filename [XVS20EX_09Editing.fm]Masterpage:Left058 ITPage 58 marzo 17, 2003 4:50 pmMONTAGGIO (VIDEOREGISTRATORE S-VHS)Montaggio da un camcorderSi può u

Masterpage:Right-No-HeadingIT 59Filename [XVS20EX_09Editing.fm]Page 59 marzo 17, 2003 4:50 pmMontaggio da o su un altro videoregistratoreQuesto appare

Filename [XVS20EX_05DiscInfo.fm]Masterpage:Left+6 ITPage 6 marzo 17, 2003 4:50 pmINFORMAZIONI SUI DISCHI (continuazione)Simboli DVD VIDEOTalvolta su u

Filename [XVS20EX_09Editing.fm]Masterpage:Left+60 ITPage 60 marzo 17, 2003 4:50 pmMONTAGGIO (VIDEOREGISTRATORE S-VHS) (continuazione)Impostazione di u

Masterpage:Right-No-HeadingIT 61Filename [XVS20EX_09Editing.fm]Page 61 marzo 17, 2003 4:50 pmImpostazione di modo L-2 ed ingresso L-2 (MODO L-2 e INGR

Filename [XVS20EX_09Editing.fm]Masterpage:Left+62 ITPage 62 marzo 17, 2003 4:50 pmMONTAGGIO (VIDEOREGISTRATORE S-VHS) (continuazione)Duplicazione (da

Masterpage:Right0IT 63Filename [XVS20EX_09Editing.fm]Page 63 marzo 17, 2003 4:50 pmMONTAGGIO (LETTORE DVD)Duplicazione audio digitaleÈ possibile dupli

Filename [XVS20EX_09Editing.fm]Masterpage:Left064 ITPage 64 marzo 17, 2003 4:50 pmTELECOMANDOFunzioni del telecomandoCommutazione del telecomando fra

Masterpage:Right-No-HeadingIT 65Filename [XVS20EX_09Editing.fm]Page 65 marzo 17, 2003 4:50 pmTelecomando per apparecchi di marche diverseIl telecomand

Filename [XVS20EX_09Editing.fm]Masterpage:Left066 ITPage 66 marzo 17, 2003 4:50 pmCOLLEGAMENTI DEL SISTEMACollegamento a un ricevitore satellitareColl

Masterpage:Right-No-HeadingIT 67Filename [XVS20EX_09Editing.fm]Page 67 marzo 17, 2003 4:50 pmCollegamenti perfettiQuesto è un esempio dei collegamenti

Filename [XVS20EX_09Editing.fm]Masterpage:Left+68 ITPage 68 marzo 17, 2003 4:50 pmCOLLEGAMENTI DEL SISTEMA (continuazione)Collegamento e uso di un dec

Masterpage:Right-No-HeadingIT 69Filename [XVS20EX_09Editing.fm]Page 69 marzo 17, 2003 4:50 pmCollegamento a un decoder Dolby Digital o a un amplificat

Masterpage:Right-No-HeadingIT 7Filename [XVS20EX_05DiscInfo.fm]Page 7 marzo 17, 2003 4:50 pmInserimento di un disco1 Aprire il cassetto dischi.Premere

Filename [XVS20EX_10Subsidiary.fm]Masterpage:Left070 ITPage 70 marzo 17, 2003 4:50 pmALTRE IMPOSTAZIONIImpostazione della modalità(videoregistratore S

Masterpage:Right-No-HeadingIT 71Filename [XVS20EX_10Subsidiary.fm]Page 71 marzo 17, 2003 4:50 pm* L’impostazione predefinita è indicata in grassetto n

Filename [XVS20EX_10Subsidiary.fm]Masterpage:Left+72 ITPage 72 marzo 17, 2003 4:50 pmALTRE IMPOSTAZIONI (continuazione)* L’impostazione predefinita è

Masterpage:Right-No-HeadingIT 73Filename [XVS20EX_10Subsidiary.fm]Page 73 marzo 17, 2003 4:50 pm* L’impostazione predefinita è indicata in grassetto n

Filename [XVS20EX_10Subsidiary.fm]Masterpage:Left+74 ITPage 74 marzo 17, 2003 4:50 pmALTRE IMPOSTAZIONI (continuazione)* L’impostazione predefinita è

Masterpage:Right-No-HeadingIT 75Filename [XVS20EX_10Subsidiary.fm]Page 75 marzo 17, 2003 4:50 pmImpostazione della modalità(lettore DVD)Nella schermat

Filename [XVS20EX_10Subsidiary.fm]Masterpage:Left+76 ITPage 76 marzo 17, 2003 4:50 pmALTRE IMPOSTAZIONI (continuazione)Impostazioni audio* L’impostazi

Masterpage:Right-No-HeadingIT 77Filename [XVS20EX_10Subsidiary.fm]Page 77 marzo 24, 2003 8:49 pmImpostazioni del display* L’impostazione predefinita è

Filename [XVS20EX_10Subsidiary.fm]Masterpage:Left+78 ITPage 78 marzo 17, 2003 4:50 pmALTRE IMPOSTAZIONI (continuazione)Impostazione del sintonizzatore

Masterpage:Right-No-HeadingIT 79Filename [XVS20EX_10Subsidiary.fm]Page 79 marzo 17, 2003 4:50 pmNOTE:● La sintonia fine viene effettuata automaticamen

Filename [XVS20EX_06Index.fm]Masterpage:Left08 ITPage 8 marzo 17, 2003 4:50 pmINDICEPANNELLO ANTERIOREA Tasto di espulsione S-VHS (x) 墌 pagg. 22, 26B

Filename [XVS20EX_10Subsidiary.fm]Masterpage:Left+80 ITPage 80 marzo 17, 2003 4:50 pmALTRE IMPOSTAZIONI (continuazione)Impostazione manuale dei canali

Masterpage:Right-No-HeadingIT 81Filename [XVS20EX_10Subsidiary.fm]Page 81 marzo 17, 2003 4:50 pmCome cancellare un canaleASelezionare l’elemento.Preme

Filename [XVS20EX_10Subsidiary.fm]Masterpage:Left+82 ITPage 82 marzo 17, 2003 4:50 pmALTRE IMPOSTAZIONI (continuazione)Impostazione delle stazioni (A)

Masterpage:Right 3ColumnIT 83Filename [XVS20EX_10Subsidiary.fm]Page 83 marzo 17, 2003 4:50 pmElenco delle stazioni TV e dei relativi codici* Le abbrev

Filename [XVS20EX_10Subsidiary.fm]Masterpage:Left+84 ITPage 84 marzo 17, 2003 4:50 pmALTRE IMPOSTAZIONI (continuazione)Regolazione dell’orologioAAccen

Masterpage:Right-No-HeadingIT 85Filename [XVS20EX_10Subsidiary.fm]Page 85 marzo 17, 2003 4:50 pmEImpostare la data e l’ora.Premere rt per impostare l’

Filename [XVS20EX_10Subsidiary.fm]Masterpage:Left+86 ITPage 86 marzo 17, 2003 4:50 pmALTRE IMPOSTAZIONI (continuazione)Impostazione del canale videoIl

Masterpage:Right0IT 87Filename [XVS20EX_11Trouble.fm]Page 87 marzo 17, 2003 4:50 pmRISOLUZIONE DEI PROBLEMIIn caso di problemi, prima di rivolgersi al

Filename [XVS20EX_11Trouble.fm]Masterpage:Left+88 ITPage 88 marzo 17, 2003 4:50 pmRISOLUZIONE DEI PROBLEMI (continuazione)RIPRODUZIONE (lettore DVD)SI

Masterpage:Right-No-HeadingIT 89Filename [XVS20EX_11Trouble.fm]Page 89 marzo 17, 2003 4:50 pmREGISTRAZIONE (videoregistratore S-VHS)REGISTRAZIONE CON

Masterpage:Right-No-HeadingIT 9Filename [XVS20EX_06Index.fm]Page 9 marzo 17, 2003 4:50 pmPANNELLO POSTERIOREA Cavo di alimentazione 墌 pag. 12B Connett

Filename [XVS20EX_11Trouble.fm]Masterpage:Left+90 ITPage 90 marzo 17, 2003 4:50 pmRISOLUZIONE DEI PROBLEMI (continuazione)REGISTRAZIONE CON IL TIMER (

Masterpage:Right0IT 91Filename [XVS20EX_11Trouble.fm]Page 91 marzo 17, 2003 4:50 pmDOMANDE E RISPOSTERIPRODUZIONED. Cosa succede se si il nastro arriv

Filename [XVS20EX_11Trouble.fm]Masterpage:Left092 ITPage 92 marzo 24, 2003 6:49 pmDATI TECNICIDATI GENERALIAlimentazione : Corrente alternata a 220 V

Masterpage:RightIT 93Filename [XVS20EX_12IX.fm]Page 93 marzo 24, 2003 8:51 pmLISTA DEI TERMINIAAllineamento manuale ...

Filename [XVS20EX_12IX.fm]Masterpage:Left+94 ITPage 94 marzo 24, 2003 8:51 pmLISTA DEI TERMINI (continuazione)OOPERAZIONI SUL LETTORE DVD ...

Masterpage:Right0IT 95Filename [XVS20EX_12IX.fm]Page 95 marzo 17, 2003 4:50 pmMEMOXVS20EX_01.book Page 95 Monday, March 17, 2003 4:51 PM

Filename [XVS20EX_13Cov4.fm]ITPage 96 marzo 17, 2003 4:50 pmHR-XVS20EStampato in Germania0403-MN-ID-JVEXVS20EX_01.book Page 96 Monday, March 17, 200